IPv6 localhost not supported

### Description

Hi,

I am using node 18 on OS X Ventura 13.1, and the pg client resolves localhost to ::1 which Colima cannot handle. The connection fails. If I use 127.0.0.1, it works. I believe this is because node 18 does enforce IPv4 resolution first anymore, and Colima cannot handle a IPv6 address. But Docker Desktop handles it just fine. Any chances of getting this addressed?

Thanks!

### Version

Colima Version: 0.5.2
Lima Version:
Qemu Version:

### Operating System

- [ ] macOS Intel <= 12 (Monterrey)
- [ ] macOS Intel >= 13 (Ventura)
- [ ] macOS M1 <= 12 (Monterrey)
- [X] macOS M1 >= 13 (Ventura)
- [ ] Linux

### Output of `colima status`

_No response_

### Reproduction Steps

1. Fire up Postgres container.
2. Run node 18 code to connect to it via localhost. It will resolve to ::1 (IPv6)
3. Connection failure

### Expected behaviour

Should connect.

### Additional context

Docker Desktop works.