Cannot build golang project

I am trying to build a golang project using official golang image, and I have project root as the mount, but I am getting the following errors:

```
/go/pkg/mod/github.com/go-openapi/jsonpointer@v0.19.5/pointer.go:35:2: zip: not a valid zip file
/go/pkg/mod/github.com/mdlayher/genetlink@v1.0.0/conn.go:7:2: zip: not a valid zip file
/go/pkg/mod/github.com/mdlayher/genetlink@v1.0.0/family_linux.go:11:2: zip: not a valid zip file
/go/pkg/mod/github.com/spf13/viper@v1.8.1/viper.go:42:2: zip: not a valid zip file
/go/pkg/mod/go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3@v3.5.1/fileutil/fileutil.go:24:2: zip: not a valid zip file
/go/pkg/mod/go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3@v3.5.1/logutil/log_level.go:18:2: zip: not a valid zip file
/go/pkg/mod/go.etcd.io/etcd/client/v3@v3.5.1/logger.go:24:2: zip: not a valid zip file
/go/pkg/mod/k8s.io/kubernetes@v1.23.3/pkg/proxy/util/utils.go:34:2: zip: not a valid zip file
```

The very same image works perfectly under linux host.

How can I check if colima volume mounts are ok? I suspect that something is not right there. Using the default settings.