Colima mounts folders without files

### Description

When mounting a local folder into docker, only one subfolder is crated and no files are mounted

Files in current folder
```
#find ./ -type f
.//LICENSE
.//Dockerfile
.//README.md
.//package-lock.json
.//package.json
.//tsconfig.json
.//jest.config.ts
.//src/constants/errors/index.ts
.//src/middlewares/authToken.ts
.//src/models/UserSchema.ts
.//src/index.ts

```

After mounting it into docker
```
docker run --rm -it -v ${PWD}:/app node:20.18.1-alpine /bin/sh
# cd /app
# find ./
./
./src
```

Files are not displayed.
Weirdly, in the beginning even empty folder was not listed in mounted dir until I ran `colima restart`

Docker version 27.3.1, build ce1223035a

The same issue happened on Colima 0.7.5

### Version

colima version 0.8.1
git commit: 96598cc5b64e5e9e1e64891642b91edc8ac49d16

runtime: docker
arch: aarch64
client: v27.3.1
server: v27.1.1
limactl version 1.0.3
qemu-img version 9.1.0
Copyright (c) 2003-2024 Fabrice Bellard and the QEMU Project developers

### Operating System

- [ ] macOS Intel <= 13 (Ventura)
- [ ] macOS Intel >= 14 (Sonoma)
- [ ] Apple Silicon <= 13 (Ventura)
- [x] Apple Silicon >= 14 (Sonoma)
- [ ] Linux

### Output of `colima status`

colima status
INFO[0000] colima is running using macOS Virtualization.Framework
INFO[0000] arch: aarch64
INFO[0000] runtime: docker
INFO[0000] mountType: virtiofs
INFO[0000] address: 192.168.107.2
INFO[0000] socket: unix:///Users/xxxxxxx/.colima/default/docker.sock

### Reproduction Steps

Hard to reproduce, as this is typical command which should just work

### Expected behaviour

_No response_

### Additional context

_No response_