Colima daemon does not find volumes with --mount-inotify and --runtime containerd

There is a bug with nerdctl where nerdctl inspect .... returns invalid json in form of [{container1}][{container2}]... instead of [{container1},{container2}] its addressed in this bugissue on nerdctl https://github.com/containerd/nerdctl/issues/3006

By the way this requires nerdctl 2.0 which is not shipped with k3s versions at the moment and the nerdctl 1.7.6. version they use doesnt have a backported fix for https://github.com/containerd/nerdctl/pull/2939

```
colima status -p devenv
INFO[0000] colima [profile=devenv] is running using macOS Virtualization.Framework
INFO[0000] arch: aarch64
INFO[0000] runtime: containerd
INFO[0000] mountType: virtiofs
INFO[0000] address: 192.168.106.3
INFO[0000] kubernetes: enabled
```

I have verified that with those two fixes the deamon works as expected.