Failed to create the Postgres docker image. ( error: could not create file)

### Description

Hello, I am using this code to create the container for the postgres but it's failing.
```
version: "3.1"

services:
postgres:
image: postgres:11.14
container_name: elementspostgres
ports:
- "5432:5432"
env_file:
- ./.env
volumes:
- ./db/data:/var/lib/postgresql/data
- ./init.sql:/docker-entrypoint-initdb.d/init.sql

```

At first, I was getting permission denied issues. Solve it after following this https://github.com/abiosoft/colima/issues/83#issuecomment-1339269542
After that issue was solved, I started getting

```
2024-05-27 08:21:10.743 UTC [40] FATAL: could not create file "base/13066/2618": File exists
```

### Version

colima version 0.6.9
git commit: c3a31ed05f5fab8b2cdbae835198e8fb1717fd0f

runtime: docker
arch: aarch64
client: v26.1.3
server: v26.1.1

### Operating System

- [ ] macOS Intel <= 13 (Ventura)
- [ ] macOS Intel >= 14 (Sonoma)
- [ ] Apple Silicon <= 13 (Ventura)
- [X] Apple Silicon >= 14 (Sonoma)
- [ ] Linux

### Output of `colima status`

```
INFO[0000] Colima is running using QEMU
INFO[0000] arch: aarch64
INFO[0000] runtime: docker
INFO[0000] mountType: 9p
INFO[0000] socket: unix:///Users//.colima/default/docker.sock
```

### Reproduction Steps

1.
2.
3.

### Expected behaviour

The image should be created without any error.

### Additional context

Complete log during the creation of Postgres image.

```
[+] Running 2/0
✔ Network elements-node_default Created 0.0s
✔ Container elementspostgres Created 0.0s
Attaching to elementspostgres
elementspostgres | The files belonging to this database system will be owned by user "postgres".
elementspostgres | This user must also own the server process.
elementspostgres |
elementspostgres | The database cluster will be initialized with locale "en_US.utf8".
elementspostgres | The default database encoding has accordingly been set to "UTF8".
elementspostgres | The default text search configuration will be set to "english".
elementspostgres |
elementspostgres | Data page checksums are disabled.
elementspostgres |
elementspostgres | fixing permissions on existing directory /var/lib/postgresql/data ... ok
elementspostgres | creating subdirectories ... ok
elementspostgres | selecting default max_connections ... 100
elementspostgres | selecting default shared_buffers ... 128MB
elementspostgres | selecting default timezone ... Etc/UTC
elementspostgres | selecting dynamic shared memory implementation ... posix
elementspostgres | creating configuration files ... ok
elementspostgres | running bootstrap script ... ok
elementspostgres | 2024-05-27 08:21:10.743 UTC [40] FATAL: could not create file "base/13066/2618": File exists
elementspostgres | 2024-05-27 08:21:10.743 UTC [40] STATEMENT: CREATE DATABASE template0 IS_TEMPLATE = true ALLOW_CONNECTIONS = false;
elementspostgres |
elementspostgres | child process exited with exit code 1
elementspostgres | initdb: removing contents of data directory "/var/lib/postgresql/data"
elementspostgres | performing post-bootstrap initialization ...
elementspostgres exited with code 1
```