Can't chroot from a vz container

### Description

When trying to run chroot in a amd64 container it core dumps when trying to run the chroot commands. It seems like docker desktop was able to fix this [here](https://github.com/docker/for-mac/issues/6973).

### Version

```
┗╸❯❯❯ colima version && limactl --version && qemu-img --version
colima version 0.6.8
git commit: 9b0809d0ed9ad3ff1e57c405f27324e6298ca04f

runtime: docker
arch: aarch64
client: v25.0.3
server: v24.0.9
limactl version 0.21.0
qemu-img version 8.2.1
Copyright (c) 2003-2023 Fabrice Bellard and the QEMU Project developers
```

### Operating System

- [ ] macOS Intel <= 13 (Ventura)
- [ ] macOS Intel >= 14 (Sonoma)
- [ ] Apple Silicon <= 13 (Ventura)
- [X] Apple Silicon >= 14 (Sonoma)
- [ ] Linux

### Output of `colima status`

```
┗╸❯❯❯ colima status
INFO[0000] colima is running using macOS Virtualization.Framework
INFO[0000] arch: aarch64
INFO[0000] runtime: docker
INFO[0000] mountType: virtiofs
INFO[0000] socket: unix:///Users/jemershaw/.colima/default/docker.sock
```

### Reproduction Steps

1. colima start --activate -c 10 -d 100 -m 8 --ssh-agent --vm-type vz --vz-rosetta --mount-type virtiofs
2. export DOCKER_DEFAULT_PLATFORM=linux/amd64
3. DOCKER_DEFAULT_PLATFORM=linux/amd64 docker run --rm -it --privileged ubuntu
4. apt-get update && apt-get install -y debootstrap
5. mkdir -p /rootfs
6. export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
7. debootstrap focal /rootfs || \
(cat /rootfs/debootstrap/debootstrap.log && false)

### Expected behaviour

The output should show
```
rosetta error: Unable to open /proc/self/exe: 40
Trace/breakpoint trap (core dumped)
```

This is due to trying to run a chroot, but it seems like it was fixed in docker desktop here https://github.com/docker/for-mac/issues/6973

### Additional context

_No response_