Add `repo track(-all)`

It would make onboarding easier if we could track all checked-out branches with a single command.
This feature should be built on top of #300.

After running `repo init`, we should be able to call something like `repo track(-all)` to track all existing local branches along with their current dependencies.

This functionality would also be useful later if we want to track all "loose" branches.