Japanese to Romaji script sometimes leaves Japanese text in the Romaji output

Around 3% of the time, the script returns half conversions such as "Watashi wa sensei ni kyōkasho o mieteいただきました。"

These are not detected until used by the downstream explanations.py script.