[shellcheck] Add instructions for autofix when shell lint fails

### TL;DR

Did you know you can have shellcheck auto fix your linter errors?

`shellcheck -f diff FILENAME --enable=all | git apply` !!!

When that linter fails the output should mention that to people, because it will save them time.

### Detailed design

```markdown

```

### Alternatives considered

```markdown

```

### Additional information

_No response_