In-Chat annotation

**What problem would this solve?**
Highlighting a portion of a text to discuss about it is difficult. This affects the ease of discussing a section of the chat.

**What would a good outcome look like?**
When a user highlights a portion of the chat, the user should be granted that ability to add the portion to chat and discuss about it.

- [x] I have verified this does not duplicate an existing feature request.