feat: Add automation workflows (auto-assign, dependabot)

## Description

Add automation workflows from `templates.hbs(github/workflows/automation)` gist:

## Files

- `.github/workflows/auto-assign.yml` - Auto-assigns owner to issues/PRs (single maintainer repos)
- `.github/workflows/dependabot-issue.yml` - Creates tracking issues for Dependabot PRs
- `.github/dependabot.yml` - Weekly GitHub Actions version updates

## Source

Installed via:
```bash
gh gist clone eb3e040449ade0b0b0611b93cea454f2 gist-github-workflows-auto
INSTALL_DIR=. just --justfile gist-github-workflows-auto/github_workflows_auto.just install
```

Überprüfe den Automatisierungsquellcode im `templates.hbs(github/workflows/automation)`-Gist und führe anschließend die dokumentierten Befehle `gh gist clone` und `INSTALL_DIR=. just --justfile ... install` aus. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die drei aufgeführten Dateien vorhanden sind: die Issue-Workflows für automatische Zuweisungen und Dependabot sowie die Konfiguration für die wöchentliche Aktualisierung von GitHub Actions.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.