feat: Add automation workflows (auto-assign, dependabot)

## Description

Add automation workflows from `templates.hbs(github/workflows/automation)` gist:

## Files

- `.github/workflows/auto-assign.yml` - Auto-assigns owner to issues/PRs (single maintainer repos)
- `.github/workflows/dependabot-issue.yml` - Creates tracking issues for Dependabot PRs
- `.github/dependabot.yml` - Weekly GitHub Actions version updates

## Source

Installed via:
```bash
gh gist clone eb3e040449ade0b0b0611b93cea454f2 gist-github-workflows-auto
INSTALL_DIR=. just --justfile gist-github-workflows-auto/github_workflows_auto.just install
```

Inizia dal gist referenziato templates.hbs(github/workflows/automation) e ispeziona il comando di installazione nell’issue. Aggiungi .github/workflows/auto-assign.yml, .github/workflows/dependabot-issue.yml e .github/dependabot.yml come descritto; il lavoro è completato quando tutti e tre i file di automazione sono presenti con il comportamento indicato e gli aggiornamenti settimanali di GitHub Actions sono configurati.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.