[Remove Lowercase Limitation] (Low Pri) Implement displayTags field for Tags Table

Storypoints: 1

This is low priority, so don't stress if you don't get to this!

Use a similar approach to how you added the displayName field.

Context: https://github.com/gp-seattle/rms-app/wiki/Remove-Lowercase-Limitation

查看 displayName 欄位是如何新增至 Tags Table 的。wiki 連結提供了移除小寫限制的背景資訊。找到 Tags Table 元件或模型，依照相同的模式新增 displayTags 欄位，並確保它與現有資料流程整合。透過驗證該欄位是否出現在 UI 或 API 回應中並正常運作來進行測試。

由索引模型根據 Issue 內容生成。