[Feat]: improve tests/optional/capabilities/test_streaming_methods.py::test_streaming_connection_resilience

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

The test rely on timeouts.

### Describe the solution you'd like

It's skipped for now, but need an improvement/hooks to make it more deterministic

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

_No response_

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct

The test file is tests/optional/capabilities/test_streaming_methods.py, focusing on test_streaming_connection_resilience. Start by examining the skipped test to understand the timeout logic. Look for existing hooks or patterns in the codebase for making tests deterministic. The goal is to replace timeouts with a more reliable mechanism, then verify the test passes.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.