access=no winds up as construction lane

See https://www.openstreetmap.org/way/745724293 in `leeds_cycleway` for one example, but I think I've spotted others.

In this one case, `psv=designated` should map to a bus lane. We only look for `psv=yes` today.