Improve styling for modal filter icons

Currently using a symbol layer, which doesn't seem to handle SVGs.

- [ ] The GIFs look very low-resolution.
- [ ] Instead of rotating the entire icon, for some cases, keep it oriented normally, but add a rotated line in the background

Cherche dans le code frontend la gestion de la couche de symboles pour les icônes de filtre modales, probablement dans un module UI ou de rendu de carte. Examine le support SVG et la logique de rotation des icônes. L’objectif est d’améliorer la résolution des icônes et de modifier le comportement de rotation pour des cas spécifiques, en gardant l’icône orientée normalement avec une ligne d’arrière-plan pivotée.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.