a-b-street / a-b-street/ltn

Translation of the app & name of the app

未关闭
#368 8 条评论 1 个 reaction 已指派 0 人 在 GitHub 查看
主要语言
Rust
星标
21
派生
7
PR 合并指标
30 天内没有已合并 PR

描述

You've already expressed it in https://github.com/a-b-street/ltn/issues/17 but I don't think you created a independent issue since. LTN is between two worlds: I think it is currently used by a few somewhat-experts but the tool can or at least should also be used by non-experts. And a barrier for them could be the language / lack of translation.
I don't think the effort is that big on the tech side. Since we're a few frenchmen users (rouelibre1, arhzel, denis, me), we could help you translate the tool quickly.

Another related topic is that the name LTN is not really good marketing / SEO wise 😅. A renaming to something like "Serene streets" (easy to write / pronounce / remember / translate / but not too common) would probably help when communicating about the tool. [There's also the question of living under the umbrella of A/B street git project.]

贡献指南

这个仓库没有索引到贡献指南

调研方向

该 issue 讨论应用的翻译和重命名。首先,在代码库中查找现有的国际化 (i18n) 设置,可能位于名为 'locales' 或 'translations' 的目录中。检查当前如何管理 UI 字符串。对于重命名,在代码、文档和配置文件中搜索 'LTN' 的出现位置。'Done' 表示应用支持多种语言,并且所有对旧名称的引用都已更新;这是一项跨领域的变更。

由索引模型根据 Issue 内容生成。

评估

领域
content, documentation, internationalization, localization
Issue 类型
文档
难度
3/5
预计耗时
1-2 天
活跃度
停滞
描述清晰度
基本清楚
新手友好度
45/100

把新 issue 发到你的邮箱

精选适合新手参与的 GitHub issue 摘要。