XLIFF wrapped ICU MessageFormat checking not supported

### Describe the issue

The check throws an error because of an `id` attribute in tag

### I already tried

- [X] I've read and searched [the documentation](https://docs.weblate.org/).
- [X] I've searched for similar issues in this repository.

### Steps to reproduce the behavior

1. Enable `icu-message-format, icu-flags:xml` flags
2. Create `We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.` source string
3. Translate it using `Nepodařilo se nám najít žádný zdroj vázaný na hledanou URL .`

The check throws an error where it shouldn't as the translations are valid.

### Expected behavior

No check error

### Screenshots


### Exception traceback

_No response_

### How do you run Weblate?

Other

### Weblate versions

4.17

### Weblate deploy checks

_No response_

### Additional context

_No response_