WeblateOrg / WeblateOrg/weblate

Context live preview and interlinking

Open
#2,982 6 comments 5 reactions 0 assignees View on GitHub
enhancement Waiting for: Demand
Dominant language
Python
Stars
6.1k
Forks
1.4k
Avg merge
9h 53m
Merged PRs (30d)
395

Description

One of the most challenging aspects for translation is anticipating the context of a string in Weblate with the exact location in according software application's UI. Weblate already supports this with
- context information by source key
- enhanced prosaic context information
- uploadable screen shots

Comparing with e.g.:
- [pontoon](https://pontoon.mozilla.org/en-GB/pontoon-intro/messages.properties/)
- [rigi.io](https://rigi.io/)
it would be a big step forward to have something similar as in-context translation / linked context translation.

Question: Is this somehow part of Weblate roadmap already?

Contributor guide

Open the contributing guide

Assessment

This issue has not been assessed yet.

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.