Per translator review status

The single most important thing to ensure quality is knowing what strings are seen, and which ones aren't, more importantly, by whom. I think this would improve quality quite a bit, because it makes it easier to focus without putting a lot of time into keeping track of things, and it allows people that only want to review to be part of the process.