Weblate refresh the page sometimes after clicking save

### Describe the issue

Sometimes when clicking save. It just refresh the page

### I already tried

- [x] I've read and searched [the documentation](https://docs.weblate.org/).
- [x] I've searched for similar filed issues in this repository.

### Steps to reproduce the behavior

https://github.com/user-attachments/assets/08c86ce4-71e6-45bb-a52e-cdebd1f93f54

### Expected behavior

Save the translation and go for the next string

### Screenshots

_No response_

### Exception traceback

```pytb

```

### How do you run Weblate?

_No response_

### Weblate version

latest

### Weblate deploy checks

```shell

```

### Additional context

_No response_

No source files, tests, or entry points are named. Start by reproducing the translation save flow from the attached video and inspect the browser behavior around Save; done means the translation is saved and the page advances to the next string without an unexpected refresh.

Written by the indexing model from the issue text.