Checks - Formatted strings - Add support for Hugo shortcodes

### Describe the problem

I'm using gohugo for languages-in-floss.eu
Content is written in markdown
This content has internal links inside it using a specific Hugo syntax: https://codeberg.org/languages-in-floss/site/src/commit/fec9eb847944a1576626053c989360524ab498a7/content/fr/page/about.md?display=source#L7

I'd like to be able to enable a check to prevent typos:
https://codeberg.org/languages-in-floss/site/src/commit/fec9eb847944a1576626053c989360524ab498a7/l10n/po/zh_Hant/page/about.po#L32

there is two ways to create internal links:
https://gohugo.io/shortcodes/ref/#article
https://gohugo.io/shortcodes/relref/#article

Also, there is two notations: https://gohugo.io/content-management/shortcodes/#notation

Is there already a way to do this with current checks?

### Solution brainstorm

My expectation would be: the content of the relref should alway be the same.

### Describe alternatives you have considered

I'll use standard markdown internal links in Hugo, and ask translators to update their translation

### Screenshots

_No response_

### Additional context

_No response_