WeblateOrg / WeblateOrg/weblate

Rephrasing with DeepL

Open
#17,575 1 comment 0 reactions 1 assignee Claimed by @gersona View on GitHub
Area: Automatic translation Waiting for: Implementation
Dominant language
Python
Stars
6.1k
Forks
1.4k
Avg merge
9h 53m
Merged PRs (30d)
395

Description

### Describe the problem

DeepL now has https://developers.deepl.com/api-reference/improve-text which could be used for rephrasing. We already have this feature for LLM-based machineries, so this might be the time to formalize that.

### Solution brainstorm

* Add base form with toggling rephrasing support.
* Add base machinery class/mixin with rephrasing support (if needed).
* Adjust LLM-based machineries to rephrase only when turned on.
* Implement rephrasing for DeepL, keep in mind that it only supports subset of languages currently.

### Describe alternatives you have considered

_No response_

### Screenshots

_No response_

### Additional context

_No response_

Contributor guide

Open the contributing guide

Assessment

This issue has not been assessed yet.

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.