The `Override Call Type...` UI command doesn't appear when HLIL has multiple calls in a single HLIL instruction

Version and Platform (required):

• Binary Ninja Version: 5.3.9147-dev Ultimate (209ad20f)
• Edition: Ultimate
• OS: macOS
• OS Version: 26.3
• CPU Architecture: M1

Bug Description:
When a HLIL instruction (or line?) has multiple call expressions, the Override Call Type... UI command does not appear in the right-click menu. If there is just a single call in a HLIL instruction it works fine.

Expected Behavior:
The command should be able to handle when there are multiple calls in a single HLIL instruction. In the screenshot below I should be able to override the call type of both the outer and inner calls to objc_msgSend.

Screenshots/Video Recording:

Binary:
The screenshot comes from the function -[NSRTFD writePath:docInfo:errorHandler:remapContents:markBusy:hardLinkPath:] in the Foundation library for the DYLD Shared Cache for iOS 26.0 for an iPhone 17 Pro Max.

Additional Information:
This issue seems to have always existed, I just hadn't reported it until now. The workaround is simply to find the call in MLIL and apply the override that way. Its a bit of an inconvenience because I don't normally have HLIL and MLIL side by side (usually HLIL and disassembly) but it does work.

Reproduce the issue in the HLIL UI using the reported Foundation function, comparing a single-call instruction with one containing nested calls. Check how the right-click menu handles call selection and compare the behavior with the MLIL workaround; done means the command appears for the HLIL instruction and supports both calls.