Define focus restoration for controlled dialogs

Evidence

Merged PR #1205 moved shipping overlays onto the shared Radix-backed Dialog, but the controlled-dialog call sites do not register an opener with DialogTrigger.

Current source has 16 controlled Dialog roots and no shipping DialogTrigger usage. Radix stores the trigger in context.triggerRef, then its modal onCloseAutoFocus handler prevents the browser default and calls context.triggerRef.current?.focus(). Without a registered trigger, that ref is null, so keyboard focus is not restored to the control that opened the dialog.

This is straightforward for colocated single openers, such as the NPM baseline package picker. It is not one mechanical change for every caller:

• Some dialogs are controlled by an opener in a parent component.
• The admin role removal dialog has one dynamic opener per table row.
• Some design-system examples currently keep their opener outside the Dialog root.

Repeated title, body, keyword, and open-PR searches found no existing owner. Issue #775 tracks unrelated empty-name, label, landmark, and skip-navigation findings.

Expected impact

Closing a dialog should return keyboard and assistive-technology users to the control that opened it. Falling back to the document body loses their place and makes repeated actions harder.

Proposed direction

Adopt one explicit controlled-dialog focus contract:

1. Require DialogTrigger asChild for dialogs with one colocated opener.
2. Add a typed shared API for external or dynamic openers, such as an explicit restore-focus ref or a narrowly exposed Radix close-auto-focus callback.
3. Add a browser-level regression test that opens a dialog, closes it with Escape and the close button, and verifies focus returns to the actual opener.

Alternatives and tradeoffs

• Requiring DialogTrigger everywhere keeps the shared API smallest, but dynamic table-row openers would need dialog state and content moved per row or another structural change.
• Restoring the previously active element automatically inside DialogContent reduces call-site work, but it changes every dialog and can restore focus to a stale or unrelated node when opening is indirect.
• Exposing only onCloseAutoFocus matches Radix directly, but every caller must repeat the same focus logic and the shared primitive cannot enforce consistency.

Decision needed

@tannerlinsley, should the shared controlled-dialog contract support both DialogTrigger for colocated openers and an explicit restore-focus ref for external or dynamic openers, or should every dialog be restructured so one DialogTrigger always owns the opener?

Source: #1205

Empieza revisando las 16 raíces de Dialog controladas, incluido el selector de paquetes de referencia de NPM, el diálogo de eliminación de roles de administrador y los ejemplos del sistema de diseño. Compara la disposición de sus opener con el Dialog compartido basado en Radix y define el contrato una vez resuelta la decisión pendiente. Se considera terminado cuando el comportamiento elegido de restauración del foco está implementado y una prueba de regresión a nivel de navegador verifica que el foco vuelve después de Escape y del descarte mediante el botón de cierre.