Incorrect interaction with html dialog

TanStack Devtools version

v0.9.9

Framework/Library version

React 19.2.3

Describe the bug and the steps to reproduce it

Devtools does not interact well with Html's dialog element.

A dialog anywhere in the DOM will take precedence in the element stack, regardless of z-index. This means that when a dialog is open, both the trigger and panel of the devtools will become inaccessible.

Your Minimal, Reproducible Example - (Sandbox Highly Recommended)

Render a <dialog open>Something</dialog> in a page with devtools and devtools can no longer be interacted with.

Screenshots or Videos (Optional)

No response

Do you intend to try to help solve this bug with your own PR?

No, because I do not know how

Terms & Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct
• I understand that if my bug cannot be reliable reproduced in a debuggable environment, it will probably not be fixed and this issue may even be closed.

Start with the reported minimal reproduction: render

alongside TanStack Devtools and inspect how the trigger and panel are mounted and layered. Done when an open HTML dialog no longer prevents both devtools controls from receiving interaction; the issue names no specific file or test, so locate the relevant entry point from this reproduction.