The translation results were not saved and were lost

Open
#10,230 1 comment 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty
3/5
Estimated time
1-2 days
Newbie friendliness
35/100
Issue type
Bug
Clarity
Mostly clear
Activity status
Stale
Tech stack
csharp
Domain
desktop

Research direction

Start by reproducing the automatic translation workflow in Subtitle Edit: interrupt a translation, reopen the window, resume it, and confirm the completed result. Trace the confirmation and save path, then verify that the resumed translation remains saved after confirmation.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

While using the automatic translation feature with ChatGPT 5.2,
an error occurred midway through the process and the translation was interrupted.

I closed the automatic translation window and then reopened it.

When I pressed the translate button again, the translation resumed from the point where it had stopped and completed successfully to the end.
However, after clicking the confirm button, the completed translation was not saved. 😭

Dominant language
C#
Stars
14.3k
Forks
1.3k
Avg merge
1h 19m
Merged PRs (30d)
782

Contributor guide

No contributing guide indexed for this repository

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

More from SubtitleEdit/subtitleedit

All issues in SubtitleEdit/subtitleedit

Similar issues

More C# issues

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.