QuantEcon / QuantEcon/lecture-python-programming.fr
Review: sympy.md
Personne n'a encore pris cette issue.
- Langage dominant
- Python
- Étoiles
- 0
- Forks
- 1
- Merge moyen
- 41 min
- PR mergées (30 j)
- 3
Description
Part of #40 (Phase 1).
Native-speaker review of sympy.md by @Honaminto.
| French (read this) | lectures/sympy.md |
| English source | lectures/sympy.md |
How to reply. Open a PR editing the French directly — one PR for this lecture, titled e.g. [sympy] Corrections — or leave line comments / suggestion blocks on it. Priorities: meaning errors, wrong technical terms, inconsistent terminology, unnatural French (academic register), anything in code comments that looks wrong. Ignore spacing before : ; ! ?, errors in the English, and the translation: header. A wrong term that recurs belongs on the terminology issue, not here.
Done when a PR by @Honaminto touching this file is merged, or he states here that the lecture needs no change. Either outcome is recorded; nothing is ticked by hand.
Guide de contribution
Aucun guide de contribution indexé pour ce dépôt
Par où commencer
- Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
- Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
- Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
- Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.
Piste de recherche
Ouvrez lectures/sympy.md dans le dépôt français et comparez-le avec la source anglaise liée. Relisez le français pour y repérer les erreurs de sens, la terminologie technique, les formulations incohérentes, un registre académique peu naturel et les commentaires de code incorrects, tout en ignorant les exclusions indiquées. Le travail est terminé lorsqu’un PR modifiant ce fichier est fusionné ou que le reviewer confirme qu’aucune modification n’est nécessaire.
Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.
Évaluation
- Stack technique
- python
- Domaine
- documentation, localization
- Type d'issue
- Documentation
- Difficulté
- 2/5
- Temps estimé
- 1-3 heures
- Activité
- Active
- Clarté
- Clairement spécifiée
- Accessibilité débutants
- 35/100