Review: numba.md

Descrizione

Part of #40 (Phase 1).

Native-speaker review of numba.md by @Honaminto.


French (read this)	`lectures/numba.md`
English source	`lectures/numba.md`

How to reply. Open a PR editing the French directly — one PR for this lecture, titled e.g. [numba] Corrections — or leave line comments / suggestion blocks on it. Priorities: meaning errors, wrong technical terms, inconsistent terminology, unnatural French (academic register), anything in code comments that looks wrong. Ignore spacing before : ; ! ?, errors in the English, and the translation: header. A wrong term that recurs belongs on the terminology issue, not here.

Done when a PR by @Honaminto touching this file is merged, or he states here that the lecture needs no change. Either outcome is recorded; nothing is ticked by hand.

Come iniziare

Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.

Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.

Fai un fork del repository e lavora su un branch.

Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Direzione di ricerca

Confronta lectures/numba.md nel repository francese con la fonte inglese collegata, iniziando dal testo francese e dalla relativa terminologia tecnica. Esamina il significato, la terminologia, il registro e i commenti nel codice, rispettando le esclusioni indicate. Il lavoro è completato quando viene mergiato un PR di correzione che modifica questo file oppure il reviewer dichiara che non sono necessarie modifiche.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Valutazione

Stack tecnologico

python

Ambito

documentation, localization

Tipo di issue

Documentazione

Difficoltà

2/5

Tempo stimato

1-3 ore

Stato di attività

Attiva

Chiarezza

Specificata chiaramente

Idoneità per principianti

72/100

Descrizione

Guida per i contributori

Come iniziare

Direzione di ricerca

Valutazione

Ricevi le nuove issue nella tua casella