Add Japanese support

Open

#2,105 opened on Aug 10, 2024 2 comments 0 reactions 1 assignee View on GitHub

@NghiaTranUIT is already working on this.

Since Aug 10, 2024.

Assessment

This issue has not been assessed yet.

enhancement

Hi, first of all, thank all for works of Proxyman team's developers!

I am working on translation of Proxyman by Japanese. The works are here my repository.

Good point
- I checked that these can work already.
  - By moving .strings files to the directory (~/Applications/Proxyman.app/Contents/Resources/ja.lproj/).
  - And change language setting to Japanese by macOS system preference.
Bad point
- These include machine translations (which I have checked...), therefore much room for improvement.
- At present, this translations only cover about half.
- Possibility of unknown bugs by my language files.
  - These concern due to what I am working on the translation alone.

My works can be applied to translations by other languages.
- I use crowdin to translate. It can also support translation by other languages.
If write link to repository or crowdin, translator can be expected to increase.
We can expect to feedback of Japanese users.
- These lead to improve translations.

I think there may be some development issues involved, so I'd love to discuss.
I would be grateful if you would consider it.

No contributing guide indexed for this repository

Read the whole issue, then the project's contributing guide.
Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
Fork the repository and make your change on a branch.
Open a pull request that references the issue number.