Problems appear only when file is highlighted

Prerequisites

• I have written a descriptive issue title.
• I have searched all open and closed issues to ensure it has not already been reported.
• I have read the troubleshooting guide.
• I am sure this issue is with the extension itself and does not reproduce in a standalone PowerShell instance.
• I have verified that I am using the latest version of Visual Studio Code and the PowerShell extension.
• If this is a security issue, I have read the security issue reporting guidance.

Summary

I think that the last preview release that had broken PSScriptAnalyzer exposed a different problem that I've not noticed before. The problems reported by it are sometimes shown when the file is highlighted and disappear once you move out of the file (notice the problem window and highlights on the right). In some cases, it highlights it forever tho.

PowerShell Version

Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      5.1.22000.832
PSEdition                      Desktop
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0...}
BuildVersion                   10.0.22000.832
CLRVersion                     4.0.30319.42000
WSManStackVersion              3.0
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1

Visual Studio Code Version

1.70.0
da76f93349a72022ca4670c1b84860304616aaa2
x64

Extension Version

ms-vscode.powershell@2022.7.2
ms-vscode.powershell-preview@2022.8.0
tobysmith568.run-in-powershell@1.1.1
TylerLeonhardt.vscode-inline-values-powershell@0.0.6

Steps to Reproduce

Jump around files with problems in them

Visuals

No response

Logs

No response