Bear Trap "Damage Taken" debuff doesn't appear under "Enemy modifers:" in "Effective DPS Mod:" breakdown on Calcs page

Check version

• I'm running the latest version of Path of Building and I've verified this by checking the changelog

Check for duplicates

• I've checked for duplicate open and closed issues by using the search function of the issue tracker

This issue was previously addressed in Dec. 2023, but does not function correctly in Version 2.42.0

What is the wording in-game?

When using Bear Trap in PoB, the 25% increased trap/mine damage should show under "Enemy Modifiers:" in "Effective DPS Mod:" breakdown in "Skill Hit Damage:" section of "Calcs" page.

What is the wording in Path of Building?

The 25% increased damage taken modifier only shows under the Curses and Debuffs section on the Calcs page, whereas it should appear on both.; this results in the "x (increased/reduced damage taken)" modifier under the "Effective DPS Mod:" with the correct value (x 1.25), but without a reason listed underneath.

Character build code

https://pobb.in/zjfHfscwXohV

Screenshots

Reproduce the issue on the Calcs page using the supplied pobb.in build, starting with the Skill Hit Damage section and Bear Trap's debuff handling. Trace why the modifier appears under Curses and Debuffs but not Enemy Modifiers. Done means the 25% damage-taken entry appears in both places and the Effective DPS Mod reason shows the correct x1.25 value.