sync sidebar tree with canvas (entire model)

not sure projections will be present in the hierarchy (to be confirmed).

selection should be synchronised as well

focus on click selection inside the canvas will be handled outside this card, this is only to sync model between canvas and tree.

Inizia individuando l’albero della barra laterale e i componenti del canvas, quindi segui come sono rappresentati l’intero modello e la selezione. Conferma se le proiezioni appartengono alla gerarchia e chiarisci il confine relativo alla selezione tramite clic sul canvas. Il lavoro è completato quando l’albero e il canvas rimangono sincronizzati per il comportamento concordato del modello e della selezione.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.