MaterialDesignDataGridTextColumnPopupEditingStyle: Mouse and focus issues

Nadie ha tomado este issue todavía.

When you double click on a cell which has `EditingElementStyle="{StaticResource MaterialDesignDataGridTextColumnPopupEditingStyle}"` defined, the popup appears but there are a few issues:

1) You can't move the cursor using the mouse and can't select text with the mouse (although right clicking brings up the context menu correctly).
2) If the cell editing popup is open and you change focus to another app, the popup remains on top of the other application.
3) (Minor/opinion) The cursor's position is at the beginning of the TextBox when the popup editor opens (I think this would typically be at the end?)

To reproduce:
- Open the WPF demo
- Selecting the "Grids" page using the menu
- Double click on a cell in the _Name_ or _Description_ columns to start editing
- Try using the left mouse button to move the cursor or select text inside the popup
- Switch to another application while the cell editor is open

Here's a screenshot of the popup over another window.

Comienza con la página Grids de la demo de WPF y el MaterialDesignDataGridTextColumnPopupEditingStyle utilizado por las columnas Name y Description. Reproduce el comportamiento del popup con un doble clic y, a continuación, rastrea el manejo de la selección del ratón, el foco de la aplicación y la posición inicial del cursor del editor del popup. Se considera terminado cuando la edición con el ratón funciona, el popup no permanece por encima de otra aplicación y se ha resuelto el comportamiento del cursor.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.