Nested dialog not visible after closing and reopening parent dialog

Personne n'a encore pris cette issue.

### Bug explanation

When you close a parent dialog which has a nested dialog open, the nested dialog becomes invisible the next time you open the parent dialog, it prevents all input because only the nested dialog `PART_ContentCoverGrid` is visible:

https://github.com/user-attachments/assets/dab526c5-eae5-4ee2-98a3-2b884cadb849

This seems to work fine with `TransitionAssist.DisableTransitions="True"`:

https://github.com/user-attachments/assets/034231da-d54e-48c3-b3d8-89cd2375fa1d

Steps:

* Open `Root` dialog
* `Root` dialog opens `Inner` dialog
* Close `Root` dialog
* Reopen `Root` dialog

```csharp
public RootDialog RootDialog { get; } = new();

public MainWindow()
{
InitializeComponent();

_ = Application.Current.Dispatcher.InvokeAsync(async () =>
{
await Delay();
_ = DialogHost.Show(RootDialog);
await Delay();
RootDialog.OpenInnerDialog();
await Delay();

DialogHost.GetDialogSession(null)!.Close();

await Delay();
_ = DialogHost.Show(RootDialog);
});

static Task Delay() => Task.Delay(2000);
}
```

I'm not sure if this is even desired behavior, I assumed that all nested dialogs would close when parent is closed.
Hope I described the issue clearly, its a little bit hard to explain.

### Version

5.1.0

Commencez par reproduire la séquence décrite dans l’issue avec DialogHost.Show, une boîte de dialogue imbriquée et les transitions activées ; comparez-la avec TransitionAssist.DisableTransitions="True". Suivez l’état de DialogHost et de la boîte de dialogue imbriquée pendant la fermeture et la réouverture de la boîte de dialogue parente, puis vérifiez que la boîte de dialogue parente rouverte ne laisse plus uniquement PART_ContentCoverGrid visible et ne bloque plus les entrées.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.