Indentation when formatting off for values inside square brackets

Nessuno ha ancora preso questa issue.

### How are you using the lua-language-server?

Other (Defold's built-in text editor)

### Which OS are you using?

Linux (also happens on other platforms)

### What is the issue affecting?

Formatting

### Expected Behaviour

Hello, thank you for LuaLS!

There is a small issue that we have found when formatting a Lua file and indentation;

```lua
local v = t[
key(1)
]
```

### Actual Behaviour

This is how the formatter leaves it;

```lua
local v = t[
key(1)
]
```

### Reproduction steps

https://github.com/defold/defold/pull/12995

1. In the Defold Editor's text editor, in a Lua script file, type
```lua
local v = t[
key(1)
]
```

2. Run the document formatter function with `Alt+Shift+F` or from the top menu `Edit > Format Document/Selection`
3. `key(1)` falls back to previous column

### Additional Notes

_No response_

### Log File

_No response_

Riproduci il problema nell’editor di testo integrato di Defold usando lo snippet Lua e il comando Format Document, quindi traccia il percorso di formattazione di LuaLS che gestisce le espressioni all’interno delle parentesi quadre. Il lavoro è completato quando la formattazione preserva l'indentazione prima di key(1), anche nella riproduzione Defold collegata.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.