`libhdf5` not defined for `juliacall` `0.9.25` on M1 runner when using python built with openssl 1.x

**Affects:** JuliaCall

**Describe the bug**

Since `0.9.25` precompilation of HDF5 fails (only) on `macos-latest` M1 GitHub runner.

Here's an issue where we identified it:
https://github.com/JuliaIO/HDF5.jl/issues/1198

And here's a minimal repository reproducing it:
https://github.com/mtsokol/hdf5-bug
https://github.com/mtsokol/hdf5-bug/actions/runs/15098780219/job/42436980940

Pinning `juliacall` version to `0.9.24` fixes it:
https://github.com/mtsokol/hdf5-bug/pull/1

**Additional context**
Looking at the `0.9.25` diff my guess would be that it has something to do with OpenSLL_jll change.

Additionally, I reported 3 weeks ago: https://github.com/JuliaPackaging/Yggdrasil/issues/11077 which was HDF5 dependency juliapkg issue.

I had to pin `juliacall` only for `macos-latest`, as pinning it for all environments caused `ubuntu-latest` to fail with OpenSLL_jll dependency error.

Start with the minimal repository and GitHub Actions run linked in the issue, then compare the juliacall 0.9.24 and 0.9.25 dependency changes, especially the OpenSSL_jll change. Reproduce HDF5 precompilation on the macOS M1 runner and Ubuntu, and consider the issue done when both environments work without platform-specific pinning.

Written by the indexing model from the issue text.