Put v3 protobuf header in the front of documents

Now that the Node SDK has standardized the protobuf header to use for CMK does, we should put this header on the to the front of documents created via Java as well to make things consistent.

NOTE: As of today, documents encrypted with NodeJS cannot be decrypted with the Java client because the Java client expects the doc header to be empty.