Introduce Typescript build process, generate types

Now that there is a manually written `index.js` as the entrypoint, we're duplicating a lot of work between `index.js` and `index.d.ts` that is error prone. Write an `index.ts` that replaces both in the repo, and a build process that produces both of the original files for NPM packaging.