Handle long module path names on Windows

See cxx failures due to long module name: https://github.com/KitwareMedical/ITKMorphologicalContourInterpolation/actions/runs/3622628311/jobs/6107569800

Start with the linked GitHub Actions job for the cxx failures and trace how the composite action handles the long module path on Windows. Done means the affected module builds, tests, and packages successfully without failing because of its long name.

由索引模型根据 Issue 内容生成。