Add CI builds using GitHub Actions

The project was a nice step towards being able to report and explore ITK's performance on different tasks and across different versions. It would be worthwhile keeping this up-to-date, and possibly being able to integrated reports at least when new ITK versions are released.

Having a CI builds would ensure that the repository is functional whenever is needed.

Furthermore, the repository has currently a number of security advisory alerts:
https://github.com/InsightSoftwareConsortium/ITKPerformanceVisualization/security/dependabot

Without CI builds, upgrading packages may require manually fixing any issues that may arise.

So it would be good to add CI builds to additionally ensure that package upgrades can be done safely:

Some documentation about creating GitHub Action workflows for JS code:
https://docs.github.com/en/actions/creating-actions/creating-a-javascript-action
https://github.com/actions/javascript-action