Vault add some region configuration to specify the way the secrets are injected

To allow the onyxia helm chart to specifigy the mode and then decide to use personal vault token (today behaviour) or use the jwt service account to issue a vault token and then load the var env.

```
vault:
injection:
personalToken:
enabled: true false.
serviceAccount:
mode: jwt/kubernete
enabled: true/false
pathJwt
role
```

Es sind keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte angegeben. Beginne damit nachzuverfolgen, wie das Onyxia Helm chart die Vault-Injection konfiguriert und wie die Java API diese Werte verwendet; kläre die Modi für persönliche Tokens und Service-Account-JWTs, einschließlich enabled, mode, pathJwt und role, und überprüfe anschließend, dass jeder Modus die Umgebungsvariablen korrekt lädt.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.