Script generator: Add manual test for standalone script generator (VM not a good solution)

As a user I want to be able to use the script generator standalone, without having to worry about installing git or python. The standalone script generator is designed to be used in this way, packaging git and python with it. Every release we should verify that this reqirement is fulfilled by running a system test, possibly manually using a blank VM.

## Acceptance criteria
- [ ] The standalone script generator is tested every release for its lack of dependence on preinstalled third-party software

## Notes

#5700 was an issue which could have been caught by such a test

Beginne mit dem eigenständigen Skriptgenerator und dem Release-Prozess; das Issue nennt keine bestimmten Dateien oder einen vorhandenen Test-Einstiegspunkt. Definiere einen wiederholbaren Systemtest in einer Umgebung ohne vorinstalliertes Git oder Python und führe ihn für jedes Release aus. Als erledigt gilt, dass verifiziert ist, dass der Generator ohne diese Abhängigkeiten von Drittanbietern ausgeführt werden kann, und dass das Verfahren dokumentiert ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.