Nicos: colour standard error output in red

As a user I would like the `stderr` output of scripts run via the nicos script server to be coloured red.

Requested by scientist at training session

Inizia individuando il punto di ingresso del server di script Nicos e il codice che gestisce l'output stderr degli script. Esegui uno script che scriva su stderr per osservare il comportamento attuale; l'attività è completata quando quell'output viene visualizzato costantemente in rosso.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.