Read only configs appear editable in GUI

To reproduce:

- Use DEMO or SCIDEMO (not reproducible on a dev machine)
- Switch to an instrument where you don't have write access
- Right click a block
- Select "edit host component"
- Bug: the gui appears to let you edit that component
- When attempting to save you get a generic top-level error saying "can't write to pv".

Riproduci questo in DEMO o SCIDEMO selezionando uno strumento senza accesso in scrittura, facendo clic con il pulsante destro del mouse su un blocco e scegliendo “edit host component”. Traccia il percorso nella GUI per quell'azione. È completato quando i componenti di sola lettura non vengono presentati come modificabili e il tentativo di eseguire l'azione non termina con l'errore generico “can't write to pv”.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.