GUI: Group targets in device screens

In the edit device screens dialog, target OPIs should be grouped into categories instead of having one long list with everything, to improve ease of use and to be consistent with the changes to the synoptic editor in https://github.com/ISISComputingGroup/IBEX/issues/2579.

Beginne mit dem Dialog „Gerätebildschirme bearbeiten“ und vergleiche dessen Zielliste der OPI mit den für den synoptischen Editor in Issue 2579 vorgenommenen Kategorieänderungen. Ermittle, wie Ziel-OPIs derzeit dargestellt werden und wo der Dialog implementiert ist. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die Ziele in Kategorien gruppiert statt als eine lange Liste angezeigt werden und dabei mit dem synoptischen Editor konsistent bleiben.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.