new feat: render LaTeX/Typst Math formula to SVG

I'd like to propose a new feature that we can input LaTeX or Typst code for mathematical equations and have it render directly to a scalable SVG that can be inserted onto the canvas. This would be a major improvement for creating scientific graphs and technical diagrams.

该 issue 没有指定文件、测试或入口点。首先定位编辑器如何将 SVG 内容插入画布，以及文本或矢量渲染在哪里处理；完成内容应包括接受 LaTeX 或 Typst 输入，并在画布上生成可缩放的 SVG 数学内容。

由索引模型根据 Issue 内容生成。