new feat: render LaTeX/Typst Math formula to SVG

I'd like to propose a new feature that we can input LaTeX or Typst code for mathematical equations and have it render directly to a scalable SVG that can be inserted onto the canvas. This would be a major improvement for creating scientific graphs and technical diagrams.