Docker build fix: remove unavailable software-properties-common

https://github.com/GSTT-CSC/MLOps-tutorial/blob/a739a9dcded0800dfcc7dbf7ccf09ca77f4f59a8/Dockerfile#L5

`mlops run` ... failed during Docker build on `python:3.10-slim` because apt could not find `software-properties-common`.

I just removed `software-properties-common` from the apt install list in the Dockerfile and this seems to work. Is this needed at some point?

So, new line is: `apt-get install -y --no-install-recommends build-essential git rsync`

Apri il Dockerfile alla riga 5 e controlla l’elenco di installazione di apt, quindi esegui `mlops run` per riprodurre o verificare la build Docker. Rimuovi `software-properties-common` se non è necessario e conferma che la build venga completata su `python:3.10-slim` con i pacchetti rimanenti.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.