Spike: Support for required metadata

In a project with required metadata fields, `flagsmith feature create` always fails:

```
$ flagsmith feature create cli_max_items --value 25 --yes
Error: POST https://api-staging.flagsmith.com/api/v1/projects/6111/features/ returned 400 Bad Request: Missing required metadata field: Required int field
Think this shouldn't happen? Tell us: https://github.com/Flagsmith/flagsmith-cli/issues/new
```

`feature create` has currently no way to send metadata.

We should spot all the commands this affects, and update design documentation with metadata support

Comienza con el comando `feature create` y reproduce el fallo de metadatos obligatorios mostrado en el issue. Inspecciona los demás comandos que crean o actualizan recursos para identificar cuáles están afectados y, después, revisa la documentación de diseño existente. Se considera terminado cuando el alcance de los comandos afectados está documentado y el diseño de compatibilidad con metadatos está actualizado.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.